Cool About It (tradução)

Original

Boygenius

Compositor: Boygenius / Julien Baker / Lucy Dacus / Phoebe Bridgers

Te encontrei no boteco para jogar sinuca
E tirar sarro dos cowboys com tatuagens no pescoço
Pergunto coisas simples sobre trabalho e escola

Estou tentando ficar fria sobre isso
Me sentindo uma grande tola sobre isso
Desejando que você fosse gentil o suficiente para ser cruel sobre isso
Dizendo a mim mesma que sempre posso continuar sem isso
Sabendo que provavelmente não é verdade

Vim preparada para te perdoar, caso pedisse
Então me ofendo um pouco quando você diz: "sem arrependimentos"
Eu lembro que é impossível passar no seu teste

Mas eu estou tentando me esquecer disso
Sentindo que estou me esforçando demais sobre isso
Desejando que você, por gentileza, saísse da minha cabeça com isso
Dizendo a mim mesma que um dia vou esquecer isso
Sabendo que provavelmente não é verdade

Uma vez, tomei seu remédio para saber como é
E agora tenho que agir como se não conseguisse ler sua mente
Eu pergunto como você está e deixo você mentir

Mas não temos que falar sobre isso
Eu posso te deixar em casa e praticar atuação
Vou fingir que estar com você não parece estar se afogando
Dizendo que é bom ver o quanto você está bem
Mesmo que saibamos que isso não é verdade