Afraid of Heights (tradução)

Original

Boygenius

Compositor: Lucy Dacus / Julien Baker / Phoebe Bridgers

Eu sei que estraguei tudo quando eu
Te disse que tenho medo de altura
Isso te fez querer testar minha coragem
Você me fez escalar um penhasco à noite
Você queria que eu pulasse e eu recusei
Você me chamou de covarde, eu respondi
Eu não quero viver para sempre
Mas eu não quero morrer esta noite

Quando a água negra te engoliu
Como um cubo de açúcar em uma xícara de chá
Eu entendi o que você estava querendo dizer
Quando segurei a respiração até você emergir

Tem havido uma série de incêndios no centro da cidade
Em canteiros de obras pela metade
Eu sei que você nunca gostou de casas geminadas
Eu te vi subir em um guindaste à noite
Se eles te pegarem fazendo isso
Eu sei que você gostaria que eu me orgulhasse
De que você pegou o sonho de um homem rico
E o levou com você em sua queda

Porque o sonho de um homem é a morte de outro
Lembro quando você me disse isso
Não sabia o que dizer, então apenas ri
Mas agora eu sei que não é engraçado

Nunca andei de moto
Nunca fumei um cigarro
Quero viver uma vida vibrante
Mas quero morrer uma morte entediante
Eu sei que fui uma decepção
Sei que você queria que eu corresse um risco
Nem todo mundo tem a chance de viver
Uma vida que não seja perigosa

Você me chamou de chorão
Mas foi você quem ficou choroso
Me dizendo o que você acredita
Como estamos presos na entropia
Como dói ter esperança
Ah, dói ter esperança por mais
Ah, dói ter esperança de que o futuro
Será melhor do que antes